Нуждаюсь в качественной, но не сильно дорогой обуви. Ноги болят от неприемлемых вариантов за тысячи долларов.

Очень дорогая обувь не значит полезная для ног. Ищите в среднем ценовом сегменте. Так лучше будет.

Действительно, дорогое не значит крутое. Кроме того удобство может быть более доступным, чем за тысячи долларов. Я не говорю конечно о дешевом китае, а средний и удобный вариант http://clubsale.com.ua будет вполне хорошим.

А я присмотрел жене обувь - очень качественная, ручная работа, производства Англии известного обувного  бренда  Barker. На площадке
  https://marru-shoes.ru/product/faye-cedar-calf/  показан один из ярких представителей этого бренда. Эта модель Faye-Cedar Calf , я так думаю, будет отлично смотреться на ноге и с джинсами и с брюками. Есть ее размер. Жена давно хотела купить модель этого бренда. Да и цена вполне демократичная.

Я женскую обувь в который уже раз заказываю на Алиэкспресс и вам советую поступать таким же образом, а продавца можно проверить на данном https://sellercheck.ru/c/202001764 сервисе. Это выгодно, согласитесь.