Для нашего сотрудника нам надо купить в Воронеже недорогое жильё, однушку вторичку. А где посмотреть предложения?

А если Ваш сотрудник поживёт в гостинице? Так не выгоднее будет?

Это смотря сколько он пробудет в Воронеже. А тут, судя по всему, речь идёт о довольно продолжительном сроке, раз есть желание приобрести жильё. Попробуйте тут https://www.cmlt.ru/ads--rubric-88-buildType-8664-goodsReg-all-period-0-roomNumber-1 поискать предложения о продаже жилья. Там вроде можно недорого купить одношку на вторичном рынке.