Я думаю, что однозначно да, нужно рассказать. А то потом будут фразы типа "Ты знал и ничего мне не сказал? Как ты мог". Они могут и помирится, а ты останешься крайним.

Не стоит. Где знают 2 человека там будет знать третий, проверено не раз)

Предпочту промолчать

Зависит от того насколько близкая подруга. Я бы подошла к этому партнеру, который изменяет. сказала бы что я знаю и надо сообщить это подруге/другу. Предложу ему 3 дня чтоб это сделать самому. Но не знаю, скажу потом сама или нет.

Хотела бы знать конечно же)

Если уже знаешь то нужно рассказать. Потому что если не расскажешь то и ты тогда станешь предателем и ненадёжной подругой. Тут уже двоякое мнение...вроде и не хочется расстраивать, но как подруга должна всетаки рассказать чтоб сохранить дружбу и не смотреть как человек мучается

Лучше сказать нежели жить с этим и думать вечно про это...

Думаю не стоит говорить.

Думаю не стоит говорить, наверняка все знать не получиться и какие у них там отношения тоже не известно. Если рассказать, то в итоге будешь виновата во всех смертных грехах, слово серебро, а молчание золото.

Рассказал бы. Зачем моему другу рога?
Тебя посадят? А ты не воруй! (с)

Если бы я узнала, что муж изменяет моей подруге я бы для начала поговорила с мужем подруги. Попыталась бы выяснить все сама, но потом и наверное бы рассказала подруге. Не смогла бы я это в себе держать.
Хотя все еще зависит от подруги если я буду знать, что верность ее мужа ей важна, то расскажу, а если буду знать, что ей в принципе все-равно, то не буду рассказывать, просто чтобы поссорить их, нет смысла.

Получается, что я в душе старик...

Аудитория четко делится на тех, кому... за 30-35 и на тех, кому меньше.
Первые жаждут правды "всегда и везде" независимо от последствий.
Это называется юношеский максимализм вкупе с отсутствием жизненного опыта

Нет.
Если ты совершил ошибку и раскаиваешься, то не стоит говорить. Это и будет наказанием, жить с этим и унести с собой в могилу.

Мой ответ - по ситуации. Сама предпочла бы знать.